PACTO – RELAÇÕES PODEM SER FATAIS [THRILL ME – THE LEOPOLD AND LOEB STORY]

Faíscas e Combustões de uma Relação Fatal

por Fábio Dantas

 

“Não há nada tão perfeito como o fogo

Que esquenta o meu corpo e me atrai

Não há nada como a chama flamejando

Aquece e distrai

Escuta o furioso som das brasas

Me acalma quando a mente vai além

Seu rosto iluminado pela flama

Combinam tão bem

Sente o incêndio acelerar 

As faíscas vão sumir 

Pras estrelas vão subir 

Soltas no ar”

 

                    Dois jovens rapazes cantam os belos versos da canção acima (Nada Como o Fogo, belíssima versão de Marya Bravo para a original Nothing Like a Fire de Stephen Dolginoff ), lado a lado, enquanto observam fascinados o fogo, seus olhos brilhando tanto quanto as faíscas indomáveis que bailam pelo ar dentro da noite escura. Poderia ser o cenário perfeito para um casal de namorados, contemplando a flama. Mas não é. Este exato momento é o propulsor, a fagulha que vai detonar o destino dos dois rapazes – e de várias outras pessoas: é o prenúncio de um plano de assassinato.

Richard Loeb e Nathan Leopold: Anatomia de um Assassinato

 

          Em 1924, Nathan Leopold e Richard Loeb, dois estudantes riquíssimos e inteligentíssimos de Chicago, sequestraram e assassinaram – na verdade o sequestro foi mera desculpa, pois o objetivo era cometer o assassinato – Bobby Frank, um menino de 14 anos, vizinho de Loeb. Desfiguraram seu rosto com ácido, o deixaram nu e jogaram se corpo próximo de uma rodovia. O acontecido ficou conhecido como o crime do século, e inspirou várias obras literárias, teatrais e cinematográficas, sendo a mais célebre a peça Rope, de Patrick Hamilton, que foi adaptada por Alfred Hitchcock em sua obra-prima Festim Diabólico (Rope), 1948.

                    Esse é o material que inspirou também o musical Pacto – Relações Podem Ser Fatais (Thrill Me – The Leopold and Loeb Story), obra premiada de Stephen Dolginoff exibida no circuito Off-Broadway, que nesta versão brasileira tem direção de Ivan Sugahara.

Dolginoff se mantém bem próximo dos fatos reais e estruturou sua versão como um musical, um dueto para atores capazes de cantar a vida de Leopold e Loeb, sua complexidade, interesses e desequilíbrio.

Pacto Sinistro selado com sedução, domínio e sangue

                   A encenação carioca é um grande êxito, justamente por primar por elegância e simplicidade. O cenário de Carolina Sugahara e Ivan Sugaraha é limpo e modesto, capitando o intimismo necessário, valorizado pela luz minimalista de Paulo César Medeiros. As versões musicais de Marya Bravo para as canções originais de Dolginoff são excepcionais, belíssimas e extremamente inteligentes, um trabalho realmente admirável. A direção de Ivan Sugahara cria uma atmosfera de refinamento e bom gosto, onde nada sobra e tudo serve perfeitamente à proposta original: um mapeamento da relação intensa e doentia entre os dois protagonistas e do crescente de submissão, manipulação e interdependência que levaram ao lamentável e chocante crime.

                  Gabriel Salabert, além de ser o idealizador da montagem carioca, interpreta Nathan Leopold, o jovem brilhante mas deslocado socialmente, que se deixa fascinar e dominar por inteiro por Richard Loeb. Salabert imprime muito bem o fascínio e paixão que Leopold sente por Loeb e entra fundo no jogo de submissão, domínio e devoção irrestrita ao qual seu personagem se submete. Alterna muito bem os tons entre o Leopold jovem, inseguro e apaixonado, e o Leopold já adulto e condenado pelo crime, tentando obter mais uma vez a condicional, sempre negada. 

Gabriel Salabert: segurança como Nathan Leopold

            André Loddi, assim como seu Richard Loeb, é absolutamente fascinante. Ator de crescente sucesso no teatro musical brasileiro, vindo de triunfos como O Despertar da Primavera e Um Violinista no Telhado, dos geniais Charles Möeller e Claudio Botelho, Loddi sedimenta mais uma vez seu nome como um integrante do primeiro time. Sua composição é irrepreensível. Seu Loeb é instigante, sedutor, dominador, manipulador, pérfido, covarde e egoísta, se impondo sobre Leopold em cada cena, exercendo seu domínio com força e brilho. Loddi equilibra a certeza de superioridade e egoísmo extremo de Loeb com momentos de explosão de euforia, em que revela toda a infantilidade do personagem, modulando as contradições de Loeb, inclusive com belo trabalho de entonação, ressaltando o lado mimado do personagem. Nas canções, reina com sua bela voz, a cada dia mais bem colocada. Seu personagem é um excelente veículo para qualquer ator de talento, e Loddi se desincumbe dele com seu talento inegável, fascinando não apenas Leopold, mas a todos os espectadores, com uma performance inteligente e arrebatadora. 

André Loddi: performance arrebatadora, cheia de magnetismo e brilho

                 Pacto – Relações Podem Ser Fatais, é um belo – e raro – exemplo de como montar um musical de menor orçamento no Brasil, com inteligência, bom gosto e clareza indiscutíveis. Em tempos de exageros e tentativa de banalização do gênero, não é pouco.

 

PACTO – RELAÇÕES PODEM SER FATAIS

(THRILL ME – THE LEOPOLD AND LOEB STORY)

TEXTO, MÚSICAS E LETRAS ORIGINAIS

Stephen Dolginoff


DIREÇÃO
Ivan Sugahara

ELENCO

Gabriel Salabert

André Loddi

ASSISTENTE DE DIREÇÃO

Cristina Lago

PIANISTAS

Priscilla Azevedo e Antônio Ziviani

VERSÃO MUSICAL BRASILEIRA
Marya Bravo

DIREÇÃO MUSICAL E PREPARAÇÃO VOCAL

Ricardo Góes

TRADUÇÃO

Gabriel Salabert

REVISÃO DA TRADUÇÃO

Daniele Ávila

ILUMINAÇÃO

Paulo César Medeiros

FIGURINO

Tarsila Takahashi

CENÁRIO

Carolina Sugahara e Ivan Sugaraha

VOZ EM OFF

Isaac Bernat, José Karini e Sandro Arieta

GRAVAÇÃO DAS VOZES EM OFF

André Poyart

DIREÇÃO DE PALCO

Zoatha David

CONTRARREGRAS

Carlos Balla e Celso Egypto

CAMAREIRA

Débora Lima

OPERAÇÃO DE LUZ

Morgana Grindel

PROJETO GRÁFICO

Raquel Avarenga

FOTOGRAFIA

Dalton Valério

ASSESSORIA DE IMPRENSA

Lead Comunicação

DIREÇÃO DE PRODUÇÃO

Tárik Puggina

PRODUÇÃO EXECUTIVA

Aline Mohamad

GERENTE DE PROJETO

Carla Torrez Azevedo

ADMINISTRAÇÃO FINANCEIRA

Amanda Cezarina

ASSISTENTE DE PRODUÇÃO

Marai João Rebelo

ADMINISTRAÇÃO DA TEMPORADA

Jorge Florêncio

REALIZAÇÃO

Gabriel Salabert e Nevaxca Produções

IDEALIZAÇÃO

Gabriel Salabert

***